2 Chronicles 24:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar na de dood van de priester Jojada kwamen de leiders van Juda naar koning Joas en bogen zich voor hem neer. En de koning deed voortaan altijd alles wat zij zeiden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Na de dood van Jojada kwamen echter de vorsten van Juda, en zij bogen zich neer voor de koning. Toen luisterde de koning naar hen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar na de dood van Jojada kwamen de oversten van Juda en bogen zich voor de koning neer; toen luisterde de koning naar hen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Na de dood van Jehojada kwamen echter de voormannen van Juda zich voor den koning neerbuigen. De koning luisterde naar hen,

Dutch 2007 (HTB)

Maar na zijn dood kwamen de leiders van Juda bij koning Joas om hem te eren en zij verleidden hem ertoe de tempel van de God van hun voorouders de rug toe te keren en in plaats daarvan schandelijke afgodsbeelden te gaan vereren. Daarom richtte de toorn van God zich opnieuw op Juda en Jeruzalem, vanwege de schuld die zij op zich hadden geladen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar na de dood van Jojada kwamen de leiders van Juda koning Joas hulde betuigen. En de koning luisterde voortaan naar hen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Na de dood van Jehojada kwamen de vorsten van Juda en knielden voor de koning neer en de koning luisterde naar hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar na de dood van Jojada kwamen de leiders van Juda bij koning Joas om hem te eren en zij verleidden hem ertoe de tempel van de God van hun voorouders de rug toe te keren en in plaats daarvan schandelijke afgodsbeelden te gaan vereren. Daarom richtte de toorn van God zich opnieuw op Juda en Jeruzalem, vanwege de schuld die zij op zich hadden geladen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar na den dood van Jójada kwamen de vorsten van Juda, en bogen zich neder voor den koning; toen hoorde de koning naar hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar na den dood van Jojada kwamen de vorsten van Juda, en bogen zich neder voor den koning; toen hoorde de koning naar hen.