2 Chronicles 24:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zijn de namen van de mannen die de samenzwering hadden gesmeed: Zabad de zoon van de Ammonitische vrouw Simeat, en Jozabad de zoon van de Moabitische vrouw Simrit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De volgende dienaren zijn het die tegen hem samenspanden: Zabad, de zoon van Simeath, de Ammonitische, en Jozabad, de zoon van Simrith, de Moabitische.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dezen nu zijn het, die tegen hem hebben samengezworen: Zabad, de zoon van Simat, de Ammonitische, en Jozabad, de zoon van Simrit, de Moabitische.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zijn de mannen, die tegen hem hebben samengespannen: Zabad, de zoon van Sjimat den Ammoniet, en Jehozabad, de zoon van Sjimrit den Moabiet.

Dutch 2007 (HTB)

De samenzweerders waren Zabad, de zoon van de Ammonitische vrouw Simeath, en Jozabad, de zoon van de Moabitische vrouw Simrith.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de samenzweerders: Zabad, de zoon van de Ammonitische vrouw Simeat, en Jozabad, de zoon van de Moabitische vrouw Simrit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De volgende mannen hadden een samenzwering tegen hem gesmeed: Zabad, de zoon van Simeath, de Ammonitische, en Jozabad, de zoon van Simrith, de Moabitische.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De samenzweerders waren Zabad, de zoon van de Ammonitische vrouw Simeath, en Jozabad, de zoon van de Moabitische vrouw Simrith.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dezen nu zijn, die een verbintenis tegen hem maakten: Zabad, de zoon van Símeath, de Ammonietische, en Józabad, de zoon van Simrith, de Moabietische.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dezen nu zijn, die een verbintenis tegen hem maakten: Zabad, de zoon van Simeath, de Ammonietische, en Jozabad, de zoon van Simrith, de Moabietische.