2 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Joas besloot om de tempel van de Heer te repareren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hierna gebeurde het dat het in het hart van Joas was, het huis van de HEERE te vernieuwen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna besloot Joas het huis des HEREN te vernieuwen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Enige tijd later vatte hij het plan op, de tempel van Jahweh te herstellen.

Dutch 2007 (HTB)

Enige tijd later besloot Joas dat de tempel hoognodig moest worden gerestaureerd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Na deze gebeurtenissen nam Joas zich voor het huis van de Heer*** te herstellen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hierna kwam het in het hart van Joas op om het Huis van de HEERE te vernieuwen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Enige tijd later besloot Joas dat de tempel van de Here hoognodig moest worden gerestaureerd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het geschiedde nu na dezen, dat het in het hart van Joas was, het huis des HEEREN te vernieuwen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het geschiedde nu na dezen, dat het in het hart van Joas was, het huis des HEEREN te vernieuwen.