2 Chronicles 24:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En hij liet in Juda en in Jeruzalem omroepen dat de mensen daarin het geld moesten doen dat ze aan de Heer moesten betalen, zoals Mozes dat had opgeschreven toen Israël nog in de woestijn was.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Men deed een oproep in Juda en in Jeruzalem dat men voor de HEERE de heffing van Mozes, de dienaar van God, opgelegd aan Israël in de woestijn, bijeen zou brengen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en liet in Juda en in Jeruzalem omroepen, dat zij de HERE de heffing moesten brengen, die Mozes, de knecht Gods, aan Israël in de woestijn had opgelegd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en liet men in Juda en Jerusalem bekend maken, dat men voor Jahweh de heffing moest opbrengen, die Moses, de dienaar Gods, in de woestijn aan Israël had voorgeschreven.
Dutch 2007 (HTB)
Daarna ontvingen alle steden van Juda en alle inwoners van Jeruzalem de mededeling dat zij de belastingsom die Mozes, de dienaar van God, Israël had opgelegd, naar de HERE moesten brengen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Er werd in Juda en in Jeruzalem bekendgemaakt dat men de heffing voor de Heer*** moest komen betalen die Mozes, de dienaar van de Heer***, in de woestijn aan Israël had opgelegd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Men deed een oproep in Juda en in Jeruzalem om de heffing voor de HEERE bijeen te brengen, die door Mozes, de dienaar van GOD, aan Israël in de woestijn was opgelegd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarna ontvingen alle steden van Juda en alle inwoners van Jeruzalem de mededeling dat zij de belastingsom die Mozes, de dienaar van God, Israël had opgelegd, naar de Here moesten brengen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En men deed uitroeping in Juda en in Jeruzalem, dat men den HEERE inbrengen zou de schatting van Mozes, den knecht Gods, over Israël in de woestijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En men deed uitroeping in Juda en in Jeruzalem, dat men den HEERE inbrengen zou de schatting van Mozes, den knecht Gods, over Israel in de woestijn.