2 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als u hen toch meeneemt bent u wel sterk, maar toch zal God ervoor zorgen dat u door uw vijanden wordt verslagen. Want het is God die bepaalt of u de strijd zal winnen of verliezen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als u wilt gaan, doe het dan en wees sterk voor de strijd. God zal u echter laten struikelen voor de vijand, want in God is kracht om te helpen en om te laten struikelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch gij, ga, doe maar, wees sterk tot de strijd: God zal u doen struikelen voor de vijand, want God heeft de macht te helpen en de macht te doen struikelen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Trek er zelf onversaagd op uit; want anders zal God u voor den vijand ten val brengen. God is immers in staat, om te helpen, maar ook om ten val te brengen.

Dutch 2007 (HTB)

Als u hen toch met uw troepen de oorlog laat ingaan, zult u worden verslagen, ongeacht de kwaliteit en moed van uw manschappen. God heeft de macht om te helpen en om te laten mislukken."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als u toch gaat, maak u dan maar sterk voor de strijd, maar toch zal God u door uw vijanden laten verslaan. Want God heeft de macht om te helpen of te doen verliezen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als u toch wilt gaan, doe het, wees sterk in de strijd. GOD zal u doen struikelen voor de vijand, want bij GOD is kracht om te helpen en om te doen struikelen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u hen toch met uw troepen de oorlog laat ingaan, zult u worden verslagen, ongeacht de kwaliteit en moed van uw manschappen. God heeft de macht om te helpen en om te laten mislukken.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zo gij gaat, doe het, wees sterk ten strijde; God zal u doen vallen voor den vijand; want in God is kracht, om te helpen en om te doen vallen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zo gij gaat, doe het, wees sterk ten strijde; God zal u doen vallen voor den vijand; want in God is kracht, om te helpen en om te doen vallen.