2 Chronicles 26:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uzzia had een goed geoefend leger. Het werd geïnspecteerd en ingedeeld door de schrijver Jehiël en de ambtenaar Maäseja. Hananja was de aanvoerder.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder had Uzzia een leger dat geoefend was voor de oorlog en dat ten strijde trok, ingedeeld in zoveel troepen als er aangenomen waren door de dienst van Jeïel, de schrijver, en Maäseja, de beambte, onder leiding van Hananja, een van de vorsten van de koning.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts had Uzzia een leger, ten oorlog geoefend, dat te velde trok, ingedeeld in troepen volgens de telling door de schrijver Jeïel en de beambte Maäseja, onder leiding van Chananja, één van de oversten des konings.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ozias had een leger, dat krijgsdienst verrichtte en uittrok in zoveel afdelingen, als de schrijver Jeïël en de beambte Maäsejáhoe onder toezicht van Chananjáhoe, een van ‘s konings opperste beambten, gemonsterd hadden.

Dutch 2007 (HTB)

Verder beschikte Uzzia over een sterk leger, dat was verdeeld in afdelingen waarvan de grootte was bepaald door de legersecretaris Jeïël en zijn assistent Maäseja. Het geheel stond onder toezicht van Hananja, een van de hoofdbestuurders van de koning.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uzzia had een goed geoefend leger. Het werd geïnspecteerd en ingedeeld in afdelingen door de schrijver Jehiël en de beambte Maäseja, onder toezicht van Hananja, de opperbevelhebber van de koning.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook had Uzzia een leger van geoefende strijders dat in afdelingen ten strijde trok. Dat gebeurde overeenkomstig het aantal dat van hen geteld was door de hand van de schrijver Jeïel en de voorman Mahaseja onder leiding van Hananja, één van de vorsten van de koning.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Verder beschikte Uzzia over een sterk leger, dat was verdeeld in afdelingen waarvan de grootte was bepaald door de legersecretaris Jeïël en zijn assistent Maäseja. Het geheel stond onder toezicht van Hananja, een van de hoofdbestuurders van de koning.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder had Uzzia een heirkracht van geoefenden ten oorlog, uittrekkende ten heire bij benden, naar het getal hunner monstering, door de hand van Jeíël, den schrijver, en Mahaséja, den ambtman; onder de hand van Hanánja, een van de vorsten des konings.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder had Uzzia een heirkracht van geoefenden ten oorlog, uittrekkende ten heire bij benden, naar het getal hunner monstering, daar de hand van Jeiel, den schrijver, en Mahaseja, den ambtman; onder de hand van Hananja, een van de vorsten des konings.