2 Chronicles 26:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij diende God, zolang [de profeet] Zacharia leefde. En zolang Uzzia God diende, zorgde de Heer ervoor dat het in alles goed met hem ging.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het was in de dagen van Zacharia, die Uzzia leerde op God te zien, om God te zoeken. In de dagen dat hij de HEERE zocht, maakte God hem voorspoedig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zocht God, zolang Zekarja leefde, die hem onderrichtte in de vreze Gods; zolang hij de HERE zocht, maakte God hem voorspoedig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zolang Zekarjáhoe leefde, die hem in de vreze Gods had opgevoed, vereerde hij Jahweh; en zolang hij Jahweh vereerde, schonk God hem voorspoed.

Dutch 2007 (HTB)

Gedurende Zacharia's leven deed Uzzia steeds zijn best zoveel mogelijk naar Gods wil te leven. Zacharia was een man die leefde vanuit een diep ontzag voor God. En zolang de koning deed wat God van hem verlangde, ging alles voorspoedig, want God zegende hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zolang Zacharia leefde, die hem leerde om op God te zien, was hij vastbesloten God te zoeken. En zolang hij de Heer*** zocht, maakte God hem succesvol in alles wat hij ondernam.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij was erop uit om GOD te zoeken in de dagen van Zacharia, die inzicht had in de visioenen van GOD, en GOD maakte hem voorspoedig in de dagen dat hij de HEERE zocht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tijdens Zachariaʼs leven deed Uzzia steeds zijn best zoveel mogelijk naar Gods wil te leven. Zacharia was een man die leefde vanuit een diep ontzag voor God. En zolang de koning deed wat God van hem verlangde, ging alles voorspoedig, want God zegende hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want hij begaf zich om God te zoeken, in de dagen van Zacharía, die verstandig was in de gezichten Gods; in de dagen nu, dat hij den HEERE zocht, maakte hem God voorspoedig.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want hij begaf zich om God te zoeken, in de dagen van Zacharia, die verstandig was in de gezichten Gods; in de dagen nu, dat hij den HEERE zocht, maakte hem God voorspoedig.