2 Chronicles 26:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij streed tegen de Filistijnen. Hij brak de muren rond Gat, Jabne en Asdod af en versterkte het gebied bij Asdod, aan de grens met de Filistijnen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij trok eropuit en streed tegen de Filistijnen. Hij sloeg een bres in de muur van Gath, de muur van Jabne en de muur van Asdod, en bouwde steden bij Asdod en in het gebied van de Filistijnen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij trok uit en streed tegen de Filistijnen, slechtte de muren van Gat, Jabne en Asdod en bouwde versterkingen bij Asdod en in het gebied der Filistijnen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij trok ten strijde tegen de Filistijnen, sloopte de muur van Gat, Jabne en Asjdod, en bouwde steden in de omgeving van Asjdod en in het filistijnse gebied.

Dutch 2007 (HTB)

Hij verklaarde de Filistijnen de oorlog en maakte de muren van de stad Gath met de grond gelijk. Hetzelfde deed hij met Jabné en Asdod. Daarna bouwde hij nieuwe steden in het gebied van Asdod en in andere delen van het Filistijnse land.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo trok hij ten strijde tegen de Filistijnen, haalde de muren neer van Gat, Jabne en Asdod en versterkte een aantal steden in de streek rond Asdod en in het gebied van de Filistijnen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij trok uit en streed met de Filistijnen en sloeg een bres in de muur van Gath en in de muur van Jabne en in de muur van Asdod. Hij bouwde steden bij Asdod en bij de Filistijnen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij verklaarde de Filistijnen de oorlog en maakte de muren van de stad Gath met de grond gelijk. Hetzelfde deed hij met Jabné en Asdod. Daarna bouwde hij nieuwe steden in het gebied van Asdod en in andere delen van het Filistijnse land.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want hij toog uit, en krijgde tegen de Filistijnen, en brak den muur van Gath, en den muur van Jabne, en den muur van Asdod; daartoe bouwde hij steden in Asdod, en onder de Filistijnen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want hij toog uit, en krijgde tegen de Filistijnen, en brak den muur van Gath, en den muur van Jabne, en den muur van Asdod; daartoe bouwde hij steden in Asdod, en onder de Filistijnen.