2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij streed tegen de koning van de Ammonieten en overwon hem. Daardoor moesten de Ammonieten hem dat jaar 100 talenten [(3000 kilo)] zilver, 10.000 kor [(220.000 liter)] tarwe en 10.000 kor [(220.000 liter)] gerst betalen. Ook in de twee jaar daarna betaalden ze dat aan de koning.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij was het die streed tegen de koning van de Ammonieten en hen overwon, zodat de Ammonieten hem in dat jaar honderd talent zilver, tienduizend kor tarwe, en tienduizend kor gerst gaven. De Ammonieten brachten hem dit opnieuw, ook in het tweede en in het derde jaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij streed met de koning der Ammonieten en overwon deze, zodat de Ammonieten hem in dat jaar honderd talenten zilver, tienduizend kor tarwe en tienduizend kor gerst gaven. Dit brachten hem de Ammonieten ook in het tweede en in het derde jaar op.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij voerde oorlog met den koning der Ammonieten, en overwon hen. De Ammonieten moesten hem dat jaar een schatting betalen van honderd talenten zilver, tienduizend kor tarwe en tienduizend kor gerst; dit betaalden de Ammonieten hem ook in de beide volgende jaren.

Dutch 2007 (HTB)

Ook voerde hij oorlog tegen de Ammonieten. Deze verliep gunstig en de drie volgende jaren ontving hij van hen een jaarlijkse belasting van 3000 kilo zilver, 220.000 liter tarwe en 220.000 liter gerst.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij streed tegen de koning van de Ammonieten en versloeg hen, zodat de Ammonieten hem dat jaar een schatting moesten betalen van 100 talenten zilver, 10.000 kor tarwe en 10.000 kor gerst. Ook het tweede en derde jaar betaalden ze hem deze schatting.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij streed tegen de koning van de zonen van Ammon en hij overwon de zonen van Ammon, zodat zij hem nog in datzelfde jaar honderd talent zilver en tienduizend kor tarwe en tienduizend kor gerst gaven. Ook in het tweede en in het derde jaar brachten de zonen van Ammon hem dit opnieuw.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook voerde hij oorlog tegen de Ammonieten. Deze verliep gunstig en de drie volgende jaren ontving hij van hen een jaarlijkse belasting van drieduizend kilo zilver, tweehonderdtwintigduizend liter tarwe en tweehonderdtwintigduizend liter gerst.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij krijgde ook tegen den koning der kinderen Ammons, en had de overhand over hen, zodat de kinderen Ammons in datzelfde jaar hem gaven honderd talenten zilvers, en tien duizend kor tarwe, en tien duizend gerst; dit brachten hem de kinderen Ammons wederom, ook in het tweede en in het derde jaar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij krijgde ook tegen den koning der kinderen Ammons, en had de overhand over hen, zodat de kinderen Ammons in datzelfde jaar hem gaven honderd talenten zilvers, en tien duizend kor tarwe, en tien duizend gerst; dit brachten hem de kinderen Ammons wederom, ook in het tweede en in het derde jaar.