2 Chronicles 28:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een aantal familiehoofden uit de stam van Efraïm was het met de profeet eens. Dat waren Azarja de zoon van Johanan, Berechja de zoon van Mesillemot, Jehizkia de zoon van Sallum, en Amasa de zoon van Hadlai.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stonden er mannen op afkomstig uit de hoofden van de nakomelingen van Efraïm: Azaria, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth, Hizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai. Zij keerden zich tegen hen die uit het leger kwamen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen stonden enige mannen uit de hoofden der Efraïmieten: Azarja, de zoon van Jochanan, Berekja, de zoon van Mesillemot, Jechizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Chadlai, op tegen hen die uit de strijd gekomen waren,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu traden ook enigen van de voornaamste Efraïmieten voor het terugkerende leger; het waren Azarjáhoe, de zoon van Jehochanan, Berekjáhoe, de zoon van Mesjillemot, en Jechizki-jáhoe, de zoon van Sjalloem, en Amasa, de zoon van Chadlai.

Dutch 2007 (HTB)

Enkele vooraanstaande mannen van Efraïm vielen hem bij. Onder hen bevonden zich Azarja, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth, Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een aantal familiehoofden van de stam Efraïm sloot zich hierbij aan, namelijk Azarja, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemot, Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai. Zij zeiden tegen de terugkerende aanvoerders:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen stelden deze mannen uit de hoofden van de zonen van Efraïm zich op tegenover hen die uit het leger kwamen: Azarja, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth en Hizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Enkele vooraanstaande mannen van Efraïm vielen hem bij. Onder hen bevonden zich Azarja, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth, Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen maakten zich mannen op van de hoofden der kinderen van Efraïm, Azária, de zoon van Jóhanan, Berechja, de zoon van Mesillémoth, en Jehizkía, de zoon van Sallum, en Amása, de zoon van Hadlai, tegen degenen, die uit het heir kwamen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen maakten zich mannen op van de hoofden der kinderen van Efraim, Azaria, de zoon van Johanan, Berechja, de zoon van Mesillemoth en Jehizkia, de zoon van Sallum, en Amasa, de zoon van Hadlai, tegen degenen, die uit het heir kwamen.