2 Chronicles 28:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd vroeg koning Achaz aan de koningen van Assur om hulp.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In die tijd stuurde koning Achaz een verzoek aan de koningen van Assyrië om hem te helpen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In die tijd zond koning Achaz het verzoek tot de koningen van Assur hem te helpen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In die tijd liet koning Achaz aan de koningen van Assjoer verzoeken, of zij hem helpen wilden.

Dutch 2007 (HTB)

In diezelfde tijd vroeg koning Achaz van Juda de koning van Assyrië om hulp in de strijd tegen de legers van Edom. Edom was namelijk Juda binnengevallen en had vele inwoners gevangen en meegenomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In die tijd verzocht koning Achaz de koningen van Assur om steun.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In die tijd zond koning Achaz boden naar de koningen van Assyrië, opdat zij hem zouden helpen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In diezelfde tijd vroeg koning Achaz van Juda de koning van Assyrië om hulp in de strijd tegen de legers van Edom. Edom was namelijk Juda binnengevallen en had vele inwoners gevangen en meegenomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot de koningen van Assyrië, dat zij hem helpen zouden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot de koningen van Assyrie, dat zij hem helpen zouden.