2 Chronicles 28:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar hij deed dezelfde dingen als de koningen van Israël. Hij maakte zelfs beelden voor Baäl.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

maar hij ging in de wegen van de koningen van Israël. Bovendien maakte hij gegoten beelden voor de Baäls.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar hij wandelde in de wegen der koningen van Israël en maakte zelfs gegoten beelden voor de Baäls;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij volgde het wangedrag van de koningen van Israël en liet zelfs gegoten beelden van de Báals vervaardigen.

Dutch 2007 (HTB)

Hij volgde namelijk het slechte voorbeeld van de koningen in het naburige Israël en maakte afgodsbeelden van Baäl.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

maar bewandelde de wegen van de koningen van Israël. Hij maakte zelfs beelden voor de Baäls.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij wandelde in de wegen van de koningen van Israël. Ook maakte hij gegoten beelden voor de Baäls.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij volgde namelijk het slechte voorbeeld van de koningen in het naburige Israël en maakte afgodsbeelden van Baäl.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar hij wandelde in de wegen der koningen van Israël; daartoe maakte hij ook gegotene beelden voor de Baäls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar hij wandelde in de wegen der koningen van Israel; daartoe maakte hij ook gegotene beelden voor de Baals.