2 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Tiglat-Pileser van Assur kwam inderdaad uit Damaskus naar koning Achaz toe. Maar hij kwam niet om Achaz te helpen, maar bedreigde hem juist.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tiglath-Pileser, de koning van Assyrië, kwam naar hem toe, dreef hem in het nauw, en steunde hem niet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Tillegatpilneser dan, de koning van Assur, rukte naar hem op, maar bracht hem in het nauw en ondersteunde hem niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar inplaats van hem te helpen, rukte koning Tiglat-Pilnéser van Assjoer tegen hem op, en dreef hem in het nauw.

Dutch 2007 (HTB)

Maar toen koning Tiglath-Pilnéser van Assyrië arriveerde, bracht hij koning Achaz juist in moeilijkheden in plaats van hem te helpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Tiglat-Pileser van Assur kwam naar koning Achaz. Hij steunde hem echter niet, maar dreef hem in het nauw.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Tiglath-Pileser, de koning van Assyrië, kwam naar hem toe. Hij zette hem onder druk en steunde hem niet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar toen koning Tiglatpileser van Assyrië arriveerde, bracht hij koning Achaz juist in moeilijkheden in plaats van hem te helpen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Tiglath-Pilnéser, de koning van Assyrië, kwam tot hem; doch hij benauwde hem, en sterkte hem niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Tiglath-Pilneser, de koning van Assyrie, kwam tot hem; doch hij benauwde hem, en sterkte hem niet.