2 Chronicles 28:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En hoe meer Achaz in het nauw kwam, hoe ontrouwer hij werd aan de Heer. Zo was koning Achaz.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zelfs in de tijd toen men hem in het nauw dreef, ging die koning, Achaz, verder met ontrouw te zijn aan de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In de tijd, dat hij in het nauw geraakte, ging hij, diezelfde koning Achaz, voort met ontrouw te zijn jegens de HERE;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja, toen hij in het nauw werd gedreven, viel diezelfde koning Achaz altijd maar verder van Jahweh af.

Dutch 2007 (HTB)

Door al deze tegenslagen werd koning Achaz' ontrouw nog erger.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen hij zo in nood was, maakte hij het nog erger met zijn ontrouw aan de Heer***. Zo was koning Achaz.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In de tijd dat hij in het nauw gebracht werd, ging deze koning Achaz door met overtreden tegen de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Door al deze tegenslagen werd koning Achazʼ ontrouw nog erger.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ja, ter tijd, als men hem benauwde, zo maakte hij des overtredens tegen den HEERE nog meer; dit was de koning Achaz.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ja, ter tijd, als men hem benauwde, zo maakte hij des overtredens tegen den HEERE nog meer; dit was de koning Achaz.