2 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Peka, de zoon van Remalia, doodde in Juda op één dag 120.000 krijgers. Dat gebeurde omdat ze niet meer hun Heer God dienden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Pekah, de zoon van Remalia, doodde in Juda op één dag honderdtwintigduizend man, allen dappere mannen, omdat zij de HEERE, de God van hun vaderen, verlaten hadden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Pekach, de zoon van Remaljahu, doodde in Juda honderdtwintigduizend man op één dag, allen krijgslieden, – omdat zij de HERE, de God hunner vaderen, hadden verlaten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

op één dag werden er door Pékach, den zoon van Remaljáhoe, in Juda honderd twintigduizend dappere mannen vermoord, omdat zij Jahweh, den God hunner vaderen, hadden verlaten.

Dutch 2007 (HTB)

Op één dag doodde Remalia's zoon Pekah 120.000 van Achaz' moedigste strijders. En dat kwam alleen doordat zij zich hadden afgekeerd van de HERE, de God van hun voorouders.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want Peka, de zoon van Remalia, doodde in Juda op één dag 120.000 weerbare mannen. Dat was omdat ze de Heer***, de God van hun voorvaders, verlaten hadden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda op één dag honderdtwintigduizend man dood, allen dappere mannen, omdat zij de HEERE, de GOD van hun vaderen, verlaten hadden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op één dag doodde Remaliaʼs zoon Pekah honderdtwintigduizend van Achazʼ moedigste strijders. En dat kwam alleen doordat zij zich hadden afgekeerd van de Here, de God van hun voorouders.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Pekah, de zoon van Remália, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op één dag, allen strijdbare mannen, omdat zij den HEERE, den God hunner vaderen, verlaten hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen strijdbare mannen, omdat zij den HEERE, den God hunner vaderen, verlaten hadden.