2 Chronicles 28:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook namen de Israëlieten 200.000 vrouwen, zonen en dochters van de Judeeërs gevangen mee. Verder namen ze een heel grote buit mee naar Samaria.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Israëlieten voerden van hun broeders tweehonderdduizend mensen als gevangenen weg: vrouwen, zonen en dochters. Zij roofden ook veel buit van hen en brachten de buit naar Samaria.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ook voerden de Israëlieten van hun broeders tweehonderdduizend vrouwen, zonen en dochters als gevangenen weg, en roofden tevens van hen een grote buit, die zij naar Samaria brachten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Verder namen de Israëlieten van hun broeders tweehonderdduizend vrouwen, jongens en meisjes gevangen, en bemachtigden een rijke buit, die ze naar Samaria brachten.
Dutch 2007 (HTB)
De Israëlitische troepen namen 200.000 Judese vrouwen en kinderen gevangen en bemachtigden een enorme buit. Dat alles brachten zij naar Samaria.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Israëlieten namen 200.000 vrouwen, zonen en dochters van hun volksgenoten gevangen, behaalden bovendien een grote buit op hen en brachten de hele buit naar Samaria.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Israël voerden van hun broeders tweehonderdduizend vrouwen, zonen en dochters weg in gevangenschap en behaalden ook veel buit op hen. De buit brachten zij naar Samaria.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Israëlitische troepen namen tweehonderdduizend Judese vrouwen en kinderen gevangen en bemachtigden een enorme buit. Dat alles brachten zij naar Samaria.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de kinderen Israëls voerden van hun broederen gevankelijk weg tweehonderd duizend, vrouwen, zonen en dochteren, en plunderden ook veel roofs van hen; en zij brachten den roof te Samaria.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de kinderen Israels voerden van hun broederen gevankelijk weg tweehonderd duizend, vrouwen, zonen en dochteren, en plunderden ook veel roofs van hen; en zij brachten den roof te Samaria.