2 Chronicles 29:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Doe alsjeblieft allemaal mee met dat verbond, priesters en Levieten. Want de Heer heeft jullie uitgekozen om Hem te dienen en Hem de offers te brengen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Mijn zonen, wees nu niet nalatig, want de HEERE heeft u uitgekozen om voor Zijn aangezicht te staan om Hem te dienen, om voor Hem dienaars te zijn, mannen die reukoffers brengen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Mijn zonen, weest thans niet nalatig, want u heeft de HERE verkoren om in zijn dienst te staan, om zijn dienaren te zijn en aan Hem te offeren.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Mijn zonen, weest thans niet langer nalatig; want u heeft Jahweh uitverkoren, om in zijn dienst te staan als zijn dienaren en offerpriesters.
Dutch 2007 (HTB)
Mijn kinderen, verwaarloos uw plichten niet langer, want de HERE heeft u uitgekozen om Hem te dienen en voor Hem reukwerk te verbranden."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Mijn zonen, verwaarloos je taken niet, want de Heer*** heeft jullie uitgekozen om Hem te dienen. Het is jullie taak Hem te dienen en offers voor Hem te verbranden."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mijn zonen, wees niet nalatig, want de HEERE heeft jullie uitgekozen, opdat jullie voor zijn aangezicht zouden staan om Hem te dienen en om dienaren voor Hem te zijn en Hem reukoffers te brengen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Mijn kinderen, verwaarloos uw plichten niet langer, want de Here heeft u uitgekozen om Hem te dienen en voor Hem reukwerk te verbranden.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Mijn zonen, weest nu niet traag; want de HEERE heeft u verkoren, dat gij voor Zijn aangezicht staan zoudt, om Hem te dienen; en opdat gij Hem dienaars en wierokers zoudt wezen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Mijn zonen, weest nu niet traag; want de HEERE heeft u verkoren, dat gij voor Zijn aangezicht staan zoudt, om Hem te dienen; en opdat gij Hem dienaars en wierokers zoudt wezen.