2 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de eerste dag van de eerste maand begonnen ze met het schoonmaken van de tempel. Op de achtste dag waren ze toe aan de voorhal. Voor de tempel zelf hadden ze ook nog acht dagen nodig. Op de 16e dag van de eerste maand waren ze klaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij begonnen met het heiligen op de eerste dag van de eerste maand; op de achtste dag van de maand kwamen zij in de voorhal van de HEERE. Zij heiligden het huis van de HEERE in acht dagen, en op de zestiende dag van de eerste maand waren zij klaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de eerste dag van de eerste maand begonnen zij met de heiliging; op de achtste dag der maand kwamen zij toe aan de voorhal des HEREN en heiligden het huis des HEREN in acht dagen; op de zestiende dag van de eerste maand waren zij gereed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nadat zij op de eerste van de eerste maand met het heiligingswerk waren begonnen, waren zij op de achtste dag van de maand tot de voorhal van Jahweh gevorderd, en heiligden de tempel van Jahweh acht dagen lang; op de zestiende van de eerste maand waren ze dus gereed.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna begonnen zij op de eerste dag van de eerste maand de tempel opnieuw in te wijden en acht dagen later waren zij daarmee tot bij het voorportaal gevorderd. Ze gingen daarmee nog eens acht dagen door, zodat de hele inwijding zestien dagen in beslag nam.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de eerste dag van de eerste maand begonnen ze met de heiliging en op de achtste dag waren ze toe aan de voorzaal van de Heer***. Daarna heiligden ze het huis van de Heer*** in acht dagen en op de 16e dag van de eerste maand waren ze helemaal klaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij begonnen met de heiliging op de eerste dag van de eerste maand en op de achtste dag van de maand kwamen zij in de voorhal van de HEERE. Zo heiligden zij het Huis van de HEERE in acht dagen. Op de zestiende dag van de eerste maand waren zij ermee klaar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna begonnen zij op de eerste dag van de eerste maand de tempel opnieuw in te wijden en acht dagen later waren zij daarmee tot bij het voorportaal gevorderd. Ze gingen daarmee nog eens acht dagen door, zodat de hele inwijding zestien dagen in beslag nam.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij begonnen nu te heiligen op den eersten der eerste maand, en op den achtsten dag der maand kwamen zij in het voorhuis des HEEREN, en heiligden het huis des HEEREN in acht dagen; en op den zestienden dag der eerste maand maakten zij een einde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij begonnen nu te heiligen op den eersten der eerste maand, en op den achtsten dag der maand kwamen zij in het voorhuis des HEEREN, en heiligden het huis des HEEREN in acht dagen; en op den zestienden dag der eerste maand maakten zij een einde.