2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen gingen ze naar koning Hizkia en zeiden: "We hebben de hele tempel van de Heer schoongemaakt. Ook het brand-offeraltaar met alles wat daarbij hoort en de tafel voor de heilige broden en alles wat daarbij hoort.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna kwamen zij bij koning Hizkia binnen, en zeiden: Wij hebben heel het huis van de HEERE gereinigd, het brandofferaltaar met al de bijbehorende voorwerpen, en de tafel van het uitgestalde brood met al de bijbehorende voorwerpen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen traden zij bij koning Hizkia binnen en zeiden: Wij hebben het gehele huis des HEREN gereinigd, het brandofferaltaar met al zijn toebehoren, en de tafel der toonbroden met al haar toebehoren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen lieten ze zich bij koning Ezekias aandienen, en zeiden: Wij hebben de gehele tempel van Jahweh gereinigd, met het brandofferaltaar en toebehoren, met de tafel der toonbroden en toebehoren.

Dutch 2007 (HTB)

Zij gingen terug naar het paleis en meldden koning Hizkia: "Wij zijn klaar met de reiniging van de tempel, het brandofferaltaar en het toebehoren en de tafel voor de toonbroden en de bijbehorende zaken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens gingen ze naar koning Hizkia en zeiden: "We hebben het hele huis van de Heer*** gereinigd, ook het brandofferaltaar met alle toebehoren en de tafel voor de toonbroden met alle toebehoren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij gingen bij koning Hizkia naar binnen en zeiden: “Wij hebben heel het Huis van de HEERE gereinigd, het brandofferaltaar met al zijn voorwerpen en de tafel met toon brood met al zijn voorwerpen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij gingen terug naar het paleis en meldden koning Hizkia: ‘Wij zijn klaar met de reiniging van de tempel, het brandofferaltaar en het toebehoren en de tafel voor de toonbroden en de bijbehorende zaken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna kwamen zij binnen tot den koning Hizkía, en zeiden: Wij hebben het gehele huis des HEEREN gereinigd, mitsgaders het brandofferaltaar met al zijn gereedschap, en de tafel der toerichting met al haar gereedschap.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna kwamen zij binnen tot den koning Hizkia, en zeiden: Wij hebben het gehele huis des HEEREN gereinigd, mitsgaders het brandofferaltaar met al zijn gereedschap, en de tafel der toerichting met al haar gereedschap.