2 Chronicles 29:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De priesters brachten niet alleen de brand-offers, maar offerden ook het vet van de vlees-offers en goten de wijn-offers uit die bij die offers hoorden. Zo werd er een nieuw begin gemaakt met de offerdienst in de tempel van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook waren er brandoffers in overvloed, met het vet van de dankoffers en de plengoffers voor de brandoffers. Zo werd de dienst van het huis van de HEERE hersteld.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook waren er brandoffers in overvloed met de vetstukken der vredeoffers en met de plengoffers voor het brandoffer. Aldus werd de dienst van het huis des HEREN hersteld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want behalve de talrijke brandoffers was er nog het vet der dankoffers, en de bij het brandoffer behorende plengoffers. Zo werd de dienst in de tempel van Jahweh hervat.

Dutch 2007 (HTB)

Er was een overvloed aan brandoffers, bijbehorende drankoffers en vrede-offers. Op die manier werd de tempel weer in gebruik genomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er werden talloze offers gebracht, niet alleen de brandoffers, maar ook het vet van de vredeoffers en alle bij de brandoffers behorende wijnoffers. Zo werd de dienst in het huis van de Heer*** hersteld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook waren er heel veel brandoffers met daarbij het vet van de vredeoffers en de plengoffers voor de brandoffers. Zo werd de dienst van het Huis van de HEERE hersteld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Er was een overvloed aan brandoffers, bijbehorende drankoffers en vredeoffers. Zo werd de tempel weer in gebruik genomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ook waren de brandofferen in menigte, met het vet der dankofferen, en met de drankofferen, voor de brandofferen; alzo werd de dienst van het huis des HEEREN besteld.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ook waren de brandofferen in menigte, met het vet der dankofferen, en met de drankofferen, voor de brandofferen; alzo werd de dienst van het huis des HEEREN besteld.