2 Chronicles 29:36 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hizkia en het hele volk waren erg blij met wat God voor zijn volk had gedaan. Want alles was in heel korte tijd gebeurd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hizkia dan en heel het volk verblijdden zich over wat God voor het volk tot stand gebracht had, want dit was onverwachts gebeurd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jechizkia en het gehele volk verheugden zich over wat God zijn volk bereid had, want onverwacht was deze zaak geschied.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ezekias en heel het volk verheugden zich over wat God voor het volk had gewrocht; zo plotseling was de verandering gekomen.

Dutch 2007 (HTB)

Hizkia en zijn onderdanen waren erg blij over alles wat God voor Zijn volk had gedaan; want alles was in heel korte tijd gebeurd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jehizkia en het hele volk waren erg verheugd over wat God voor zijn volk had gedaan, want dit alles was onverwachts gebeurd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hizkia en heel het volk verheugden zich over wat GOD voor het volk tot stand had gebracht, want dit was geheel onverwachts gebeurd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hizkia en zijn onderdanen waren erg blij over alles wat God voor zijn volk had gedaan, want alles was in heel korte tijd gebeurd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jehizkía nu en al het volk verblijdden zich over hetgeen God het volk voorbereid had; want deze zaak geschiedde haastelijk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jehizkia nu en al het volk verblijdden zich over hetgeen God het volk voorbereid had; want deze zaak geschiedde haastelijk.