2 Chronicles 29:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze hebben zelfs de deuren van de tempel gesloten en de olielampen gedoofd. En ze hebben in het heiligdom geen wierook-offers en brand-offers meer gebracht voor de God van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook hebben zij de deuren van de voorhal gesloten, de lampen gedoofd en het reukwerk niet in rook laten opgaan. En het brandoffer hebben zij in het heiligdom aan de God van Israël niet gebracht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zelfs hebben zij de deuren van de voorhal gesloten, de lampen gedoofd en geen reukwerk ontstoken noch brandoffers gebracht in het heiligdom aan de God van Israël,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zelfs hebben zij de poorten van de voorhal gesloten, de lichten uitgedoofd, en in het heiligdom geen reuk- of brandoffers opgedragen aan Israëls God.

Dutch 2007 (HTB)

Zij hebben de deuren gesloten, de lampen gedoofd en er is lange tijd geen reukwerk meer verbrand en geen brandoffer meer gebracht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze hebben zelfs de deuren van de voorzaal gesloten, de olielampen gedoofd, geen reukwerk gebrand en geen brandoffers gebracht in het heiligdom van de God van Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bovendien hebben zij de deuren van de voorhal gesloten en de lampen gedoofd en geen reukoffer en geen brandoffer voor de GOD van Israël meer in het Heiligdom gebracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij hebben de deuren gesloten, de lampen gedoofd en er is lange tijd geen reukwerk meer verbrand en geen brandoffer meer gebracht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook hebben zij de deuren van het voorhuis toegesloten, en de lampen uitgeblust en het reukwerk niet gerookt; en het brandoffer hebben zij in het heiligdom aan den God Israëls niet geofferd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook hebben zij de deuren van het voorhuis toegesloten, en de lampen uitgeblust en het reukwerk niet gerookt; en het brandoffer hebben zij in het heiligdom aan de God Israels niet geofferd.