2 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daardoor zijn onze vaders gedood en waren onze zonen, dochters en vrouwen gevangen meegenomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, daarom zijn onze vaderen door het zwaard gevallen, en daarom zijn onze zonen, onze dochters en onze vrouwen in gevangenschap geweest.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie, hierom zijn onze vaders door het zwaard gevallen, en zijn onze zonen, onze dochters en onze vrouwen in gevangenschap.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom zijn onze vaderen door het zwaard gevallen, en onze zonen, dochters en vrouwen gevangen weggevoerd.

Dutch 2007 (HTB)

Om al die dingen zijn onze vaders door het zwaard omgekomen en heeft men onze zonen, dochters en vrouwen gevangen genomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Onze vaders zijn door het zwaard gedood en onze zonen, dochters en vrouwen werden als gevangenen weggevoerd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, onze vaderen zijn door het zwaard gevallen en onze zonen, onze dochters en onze vrouwen verkeren daarom in gevangenschap.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Om al die dingen zijn onze vaders door het zwaard omgekomen en heeft men onze zonen, dochters en vrouwen gevangengenomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want ziet, onze vaders zijn door het zwaard gevallen; daartoe onze zonen, en onze dochteren, en onze vrouwen zijn daarom in gevangenis geweest.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want ziet, onze vaders zijn door het zwaard gevallen; daartoe onze zonen, en onze dochteren, en onze vrouwen zijn daarom in gevangenis geweest.