2 Chronicles 3:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De voorhal aan de voorkant van de voorzaal van de tempel was 20 el [(9 m)] lang, dus net zo breed als de tempel, en 120 el [(55 m)] hoog. De binnenkant van de hal bedekte hij helemaal met zuiver goud.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de voorhal, die vooraan was, was in de lengte langs de breedte van het huis twintig el, en de hoogte honderdtwintig. Hij overtrok die vanbinnen met zuiver goud.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De voorhal aan de voorkant was in de lengte langs de breedte van het huis twintig el, en de hoogte honderd twintig; hij overtrok haar van binnen met zuiver goud.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De voorhal, voor het Heilige, was twintig el lang, dus even lang als de tempel breed was; hij bekleedde hem van binnen met zuiver goud.
Dutch 2007 (HTB)
Het voorportaal strekte zich uit over de hele breedte van het gebouw. De binnenmuren en het plafond waren helemaal overtrokken met goud. Het dak was 13,5 meter hoog. (A)
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De voorzaal, die aan de voorzijde lag, was 20 el lang – dus even lang als het gebouw breed was – en 120 el hoog. Hij overtrok die vanbinnen helemaal met zuiver goud.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De voorhal, die vooraan lag in de lengte van het Huis, was twintig el, gemeten langs de voorkant van de breedte van het Huis, en de hoogte was honderdtwintig el. Hij overtrok die vanbinnen met zuiver goud.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het voorportaal strekte zich uit over de hele breedte van het gebouw. De binnenmuren en het plafond waren helemaal overtrokken met goud. Het dak was 13,5 meter hoog.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het voorhuis, hetwelk vooraan was, was in de lengte, naar de breedte van het huis, twintig ellen, en de hoogte honderd en twintig; hetwelk hij van binnen overtrok met louter goud.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het voorhuis, hetwelk vooraan was, was in de lengte, naar de breedte van het huis, twintig ellen, en de hoogte honderd en twintig; hetwelk hij van binnen overtrok met louter goud.