2 Chronicles 3:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder maakte hij [de achterzaal:] de allerheiligste kamer. Die was net zo breed als de voorzaal, namelijk 20 el. Hij bedekte hem helemaal met 600 talenten zuiver goud [(1800 kilo)].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens maakte hij het vertrek van het heilige der heiligen: zijn lengte, langs de breedte van het huis, was twintig el, en zijn breedte twintig el. Dat overtrok hij met fijn goud, in totaal zeshonderd talent.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts maakte hij het vertrek van het heilige der heiligen; de lengte ervan, langs de breedte van het huis, was twintig el, en de breedte eveneens twintig el; hij overtrok het met fijn goud van zeshonderd talenten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens liet hij de ruimte van het Allerheiligste inrichten. De lengte, langs de korte zijde van het gebouw, bedroeg twintig el, en de diepte eveneens twintig el. Het werd met zuiver goud overtrokken tot een gewicht van zeshonderd talenten.

Dutch 2007 (HTB)

Binnen in de tempel, aan het ene uiteinde, lag het allerheiligste vertrek (het Heilige der Heiligen) dat negen meter in het vierkant was. Ook dit vertrek was overtrokken met het beste goud; daarvoor werd in totaal 1800 kilo goud gebruikt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verder maakte hij het allerheiligste vertrek. De lengte daarvan was gelijk aan de breedte van het huis, namelijk 20 el. Ook de breedte was 20 el. En ook deze ruimte overtrok hij met zuiver goud, in totaal 600 talenten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook maakte hij de zaal van het Allerheiligste. De lengte ervan, gemeten aan de voorkant van de breedte van het Huis, was twintig el. Ook de breedte ervan was twintig el. Hij overtrok de zaal met zeshonderd talent zuiver goud.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Binnen in de tempel, aan het ene uiteinde, lag het allerheiligste vertrek—het Heilige der Heiligen—dat negen meter in het vierkant was. Ook dit vertrek was overtrokken met het beste goud, daarvoor werd in totaal achttienhonderd kilo goud gebruikt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder maakte hij het huis van het heilige der heiligen, welks lengte, naar de breedte van het huis, was twintig ellen, en de breedte daarvan twintig ellen; en hij overtoog dat met goed goud, tot zeshonderd talenten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder maakte hij het huis van het heilige der heiligen, welks lengte, naar de breedte van het huis, was twintig ellen, en de breedte daarvan twintig ellen; en hij overtoog dat met goed goud, tot zeshonderd talenten.