2 Chronicles 3:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van 50 sikkels goud [(550 gram)] maakte hij spijkers om alles mee vast te zetten. Ook de bovenkamers bedekte hij met goud.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het gewicht aan goud voor de spijkers was in totaal vijftig sikkel goud. Ook de bovenvertrekken overtrok hij met goud.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het gewicht der spijkers was vijftig sikkels goud. De bovenvertrekken overtrok hij eveneens met goud.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alleen al voor de nagels gebruikte hij vijftig sikkels goud; want de koppen werden met goud overtrokken.

Dutch 2007 (HTB)

De gouden spijkers waarmee alles werd bevestigd, wogen zo'n 550 gram. Ook de bovenvertrekken werden met goud overtrokken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het gewicht aan goud voor de nagels was in totaal 50 sikkels. Ook de bovenvertrekken overtrok hij met goud.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het gewicht van de spijkers was gelijk aan vijftig sjekel goud. Hij overtrok de bovenvertrekken met goud.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De gouden spijkers waarmee alles werd bevestigd, wogen zoʼn vijfhonderdvijtig gram. Ook de bovenvertrekken werden met goud overtrokken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het gewicht der nagelen was tot vijftig sikkelen gouds; en hij overtoog de opperzalen met goud.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het gewicht der nagelen was tot vijftig sikkelen gouds; en hij overtoog de opperzalen met goud.