2 Chronicles 30:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een enorme groep mensen kwam in de tweede maand naar Jeruzalem om het [Paasfeest en het] Feest van de Ongezuurde Broden te vieren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In Jeruzalem verzamelde zich veel volk om het Feest van de ongezuurde broden te houden, in de tweede maand. Het was een heel grote gemeente.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En er kwam veel volk te Jeruzalem bijeen, om het feest der ongezuurde broden in de tweede maand te vieren, een zeer talrijke gemeente.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo stroomde een talrijke schare naar Jerusalem, om in de tweede maand het feest der ongedesemde broden te vieren; het was een geweldige massa.

Dutch 2007 (HTB)

En zo verzamelde zich in de tweede maand een enorme menigte in Jeruzalem voor de viering van het Pascha, het feest van de ongezuurde broden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In de tweede maand verzamelde zich een grote menigte in Jeruzalem om het Feest van de ongezuurde broden te komen vieren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In Jeruzalem kwam veel volk bijeen om het Feest van de Ongezuurde Broden in de tweede maand te vieren. Het was een heel grote volks vergadering.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En zo verzamelde zich in de tweede maand een enorme menigte in Jeruzalem voor de viering van het Feest van de Ongezuurde Broden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En te Jeruzalem verzamelde zich veel volks, om het feest der ongezuurde broden te houden, in de tweede maand, een zeer grote gemeente.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En te Jeruzalem verzamelde zich veel volks, om het feest der ongezuurde broden te houden, in de tweede maand, een zeer grote gemeente.