2 Chronicles 30:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vergeef alstublieft iedereen die U nu weer wil aanbidden, ook al heeft hij zich niet goed op dit feest voorbereid."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

die heel zijn hart erop gericht heeft om God de HEERE, de God van zijn vaderen, te zoeken, al was dat niet volgens de reinheid die past bij het heiligdom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

die zijn hart erop gericht heeft God, de HERE, de God zijner vaderen, te zoeken, al was het niet naar de reinheid welke bij het heilige past.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh moge vergiffenis schenken aan ieder, die vastbesloten is, Jahweh te vereren, den Heer en God zijner vaderen, al doet hij het niet met een reinheid, die bij het heilige past.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

over ieder die met zijn hele hart besloten heeft om de Heer*** God, de God van zijn voorvaders, te zoeken, ook al heeft hij niet de voor het heiligdom vereiste reinheid."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

over ieder die heel zijn hart erop heeft gezet om GOD te zoeken, de HEERE, de GOD van zijn vaderen, ook al is het niet met de reinheid die past bij het Heiligdom.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die zijn ganse hart gericht heeft, om God den HEERE, den God zijner vaderen, te zoeken, hoewel niet naar de reinigheid des heiligdoms.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die zijn ganse hart gericht heeft, om God den HEERE, den God zijner vaderen, te zoeken, hoewel niet naar de reinigheid des heiligdoms.