2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de zeven dagen voorbij waren, werd er besloten om nóg zeven dagen feest te vieren. Iedereen was heel erg blij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nadat heel de gemeente overleg gepleegd had of zij nog zeven dagen feest zouden vieren, vierden zij nog zeven dagen feest, met blijdschap.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwam de gehele gemeente overeen, om nog zeven dagen feest te vieren, en zij vierden nog zeven dagen feest, met vreugde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

besloot al het vergaderde volk, nog zeven dagen feest te vieren. Zo vierden ze nog zeven dagen een vreugdefeest.

Dutch 2007 (HTB)

Het enthousiasme bleef en daarom besloten zij eensgezind het feest zeven dagen te verlengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Na overleg besloot de volksvertegenwoordiging nog zeven dagen feest te vieren, en vol vreugde vierde men nog zeven dagen feest.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen heel de volks vergadering zich erover had beraden om het nog eens zeven dagen te doen, deden zij het nog eens zeven dagen vol blijdschap,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het enthousiasme bleef en daarom besloten zij eensgezind het feest met zeven dagen te verlengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu de ganse gemeente raad gehouden had, om andere zeven dagen te houden, hielden zij nog zeven dagen met blijdschap.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu de ganse gemeente raad gehouden had, om andere zeven dagen te houden, hielden zij nog zeven dagen met blijdschap.