2 Chronicles 30:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De priesters zegenden het volk en God luisterde naar hen in zijn woning in de hemel. (lees verder)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stonden de Levitische priesters op en zegenden het volk. En hun stem werd gehoord, want hun gebed kwam tot in Zijn heilige woning in de hemel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen stonden de levitische priesters op en zegenden het volk, en hun stem werd gehoord; hun gebed kwam tot in zijn heilige woning, tot in de hemel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen verhieven zich de priesters en levieten, en zegenden het volk. En Jahweh luisterde naar hen, en hun gebed steeg op naar de hemel, zijn heilige woning.

Dutch 2007 (HTB)

Toen gingen de priesters en de Levieten staan en zegenden alle aanwezigen. En vanuit Zijn heilige woning in de hemel luisterde de HERE naar hun gebeden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Levitische priesters gingen staan en zegenden het volk. Hun gebed werd door God gehoord, want het steeg op tot in zijn heilige woning in de hemel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen stonden de Levitische priesters op en zegenden het volk. Hun stem werd verhoord, want hun gebed kwam tot in zijn Heilige Woning in de hemel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen gingen de priesters en de Levieten staan en zegenden alle aanwezigen. En vanuit zijn heilige woning in de hemel luisterde de Here naar hun gebeden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen stonden de Levietische priesteren op, en zegenden het volk; en hun stem werd gehoord; want hun gebed kwam tot Zijn heilige woning in den hemel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen stonden de Levietische priesteren op, en zegenden het volk; en hun stem werd gehoord; want hun gebed kwam tot Zijn heilige woning in den hemel.