2 Chronicles 31:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Trouw bracht iedereen zijn gaven naar de tempel. Alles werd in de voorraadkamers opgeslagen. De Leviet Konanja was de hoofdopzichter. Hij werd daarbij geholpen door Simeï.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en brachten daarin trouw het hefoffer, de tienden en de geheiligde gaven. Daarover ging Chonanja, de Leviet, een leider, en als tweede zijn broer Simeï.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Trouw bracht men de heffingen, de tienden en de heilige dingen. Het oppertoezicht daarover had de Leviet Konanjahu, en zijn broeder Simi als tweede,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

bracht men de heffing, de tienden en de wijgeschenken plichtgetrouw daarin. Als opzichter daarover werd de leviet Kananjáhoe aangesteld, en zijn broeder Sjimi als zijn plaatsvervanger;

Dutch 2007 (HTB)

Alle geschonken voorraden werden het huis van de HERE binnengebracht. De Leviet Chonanja kreeg er het toezicht over en werd daarbij geholpen door zijn broer Simeï. De andere medewerkers waren Jehiël, Azazja, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliël, Jismachja, Mahath en Benaja. Deze maatregelen werden getroffen door koning Hizkia en de hogepriester Azarja.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Trouw bracht iedereen de heffing, de tienden en de geheiligde geschenken daarheen. De Leviet Konanja hield daar als hoofdopzichter het toezicht op, terzijde gestaan door zijn broer Simeï.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij handelden betrouwbaar door de heffingsgave en de tienden en de heilige gaven daar binnen te brengen. Chonanja, de Leviet, de opziener, en zijn broer Simeï, als tweede, werden daarover aangesteld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle geschonken voorraden werden het huis van de Here binnengebracht. De Leviet Chonanja kreeg er het toezicht over en werd daarbij geholpen door zijn broer Simi. De andere medewerkers waren Jehiël, Azazja, Nachat, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliël, Jismachja, Mahath en Benaja. Deze maatregelen werden getroffen door koning Hizkia en de hogepriester Azarja.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonánja, de Leviet, overste, en Simeï, zijn broeder, de tweede.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simei, zijn broeder, de tweede.