2 Chronicles 31:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Onder Konanja en Simeï stonden tien onderopzichters. Dat waren Jehiël, Azazja, Nahat, Asaël, Jerimot, Jozabad, Eliël, Jismachja, Mahat en Benaja. Zo hadden de koning en de hogepriester Azarja het bevolen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Jehiël, Azazja, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliël, Jismachja, Mahath en Benaja waren opzichters onder leiding van Chonanja en Simeï, zijn broer, op bevel van koning Hizkia en Azaria, de leider van het huis van God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

terwijl Jechiël, Azazjahu, Nachat, Asaël, Jerimot, Jozabad, Eliël, Jismakjahu, Machat en Benaja opzieners waren in opdracht van Konanjahu en van zijn broeder Simi, volgens bevel van koning Jechizkia en van Azarja, de overste van het huis Gods.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

bovendien hielden in opdracht van koning Ezekias en van Azarjáhoe, den opzichter van het Godshuis, Jechiël, Azazjáhoe, Náchat, Asaël, Jerimot, Jozabad, Eliël, Jismakj hoe, Máchat en Benajáhoe toezicht onder leiding van Kananj hoe en zijn broer Sjimi.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Onder Konanja en zijn broer Simeï waren Jehiël, Azarja, Nahat, Asaël, Jerimot, Jozabad, Eliël, Jismachja, Mahat en Benaja aangesteld als onderopzichters, op bevel van koning Jehizkia en van Azarja, die aan het hoofd stond van het huis van God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jehiël, Azazja, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliël, Jismachja, Mahath en Benaja waren opzichters onder leiding van Chonanja en zijn broer Simeï op bevel van koning Hizkia en van Azarja, de opziener van het Huis van GOD.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Jehíël, en Azázja, en Nahath, en Asahel, en Jerimôth, en Józabad, en Eliël, en Jismachja, en Mahath, en Benája, waren opzieners, onder de hand van Chonánja en Simeï, zijn broeder; door het bevel van den koning Jehizkía en van Azária, den overste van het huis Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Jehiel, en Azazja, en Nahath, en Asahel, en Jerimoth, en Jozabad, en Eliel, en Jismachja, en Mahath, en Benaja, waren opzieners, onder de hand van Chonanja en Simei, zijn broeder; door het bevel van den koning Jehizkia en van Azaria, den overste van het huis Gods.