2 Chronicles 31:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Leviet Kore, de zoon van Jimna, die de bewaker van de Oostpoort was, hield toezicht op alles wat werd gebracht. Hij moest er op letten dat alles eerlijk werd verdeeld onder de priesters en Levieten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Kore, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortwachter aan de Oost poort, ging over de vrijwillige gaven voor God, om het hefoffer voor de HEERE en de allerheiligste gaven uit te delen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Leviet Kore, de zoon van Jimna, de portier aan de Oostpoort, had het toezicht op de vrijwillige gaven aan God, om de heffingen voor de HERE en de allerheiligste dingen uit te delen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kore, de zoon van den leviet Jimna en poortwachter aan het oosten, beheerde de gaven, die vrijwillig aan God werden gebracht, en deelde de gave, aan Jahweh gebracht, en de heilige wijgeschenken uit.

Dutch 2007 (HTB)

Koré, de zoon van de Leviet Jimna, die wachter was bij de Oostpoort, zorgde voor de verdeling van de vrijwillige gaven en geschenken onder de priesters. Zijn trouwe helpers waren Eden, Minjamin, Jesua, Semaja, Amarja en Sechanja. Zij verdeelden de gaven onder de priesterfamilies in hun woonplaatsen en maakten daarbij geen onderscheid tussen jong of oud.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Leviet Kore, de zoon van Jimna, de bewaker van de Oostpoort, zag erop toe dat alles wat werd gebracht – vrijwillige gaven voor God, de hefoffers voor de Heer*** en het allerheiligste deel van alles – eerlijk [onder de priesters en Levieten] werd verdeeld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kore, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortwachter aan de oostzijde, was aangesteld over de vrijwillige gaven voor GOD, om het hefoffer van de HEERE en de allerheiligste gaven uit te delen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koré, de zoon van de Leviet Jimna, die wachter was bij de Oostpoort, zorgde voor de verdeling van de vrijwillige gaven en geschenken onder de priesters. Zijn trouwe helpers waren Eden, Minjamin, Jesua, Semaja, Amarja en Sechanja. Zij verdeelden de gaven onder de priesterfamilies in hun woonplaatsen en maakten daarbij geen onderscheid tussen jong of oud.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Koré, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortier tegen het oosten, was over de vrijwillige gaven Gods, om het hefoffer des HEEREN en het allerheiligste uit te delen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Kore, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortier tegen het oosten, was over de vrijwillige gaven Gods, om het hefoffer des HEEREN en het allerheiligste uit te delen.