2 Chronicles 31:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De priesters stonden op die namenlijsten ingedeeld volgens de families waar ze bij hoorden. Ook de Levieten van 20 jaar en ouder stonden op namenlijsten. Maar zij stonden ingedeeld volgens de taken die ze hadden. En ook zij hadden allemaal recht op een eigen deel.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De priesters stonden in het geslachtsregister ingeschreven overeenkomstig hun familie, maar de Levieten van twintig jaar oud en daarboven overeenkomstig hun taken en hun afdelingen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De in de registers ingeschreven priesters waren gerangschikt naar hun families, maar de Levieten van twintig jaren oud en daarboven waren afdelingsgewijs naar hun taak gerangschikt. –
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De opname van de priesters in de geslachtslijsten geschiedde naar hun families; die van de levieten, van twintig jaar af, naar hun bijzondere taak en hun afdeling.
Dutch 2007 (HTB)
De priesters waren per familie opgenomen in het geslachtsregister en de Levieten van twintig jaar en ouder waren gerangschikt onder de namen van hun dienstafdelingen. Ook de gezinnen van alle priesters en die Levieten waren in de registers opgenomen, want door hun betrouwbaarheid moest het heilige heilig worden gehouden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De priesters waren in het geslachtsregister ingeschreven naar familie, maar de Levieten van 20 jaar en ouder naar afdeling en taak.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De inschrijving in het familieregister van de priesters was overeenkomstig het huis van hun vaderen, maar van de Levieten vanaf twintig jaar oud en daarboven was de inschrijving overeenkomstig hun bedieningen en hun afdelingen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De priesters waren per familie opgenomen in het geslachtsregister en de Levieten van twintig jaar en ouder waren gerangschikt onder de namen van hun dienstafdelingen. Ook de gezinnen van alle priesters en die Levieten waren in de registers opgenomen, want door hun betrouwbaarheid moest het heilige heilig worden gehouden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En met die gesteld waren in het geslachtsregister der priesteren, naar het huis hunner vaderen, ook de Levieten van twintig jaren oud en daarboven, in hun wachten, naar hun verdelingen;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En met die gesteld waren in het geslachtsregister der priesteren naar het huis hunner vaderen, ook de Levieten van twintig jaren oud en daarboven, in hun wachten, naar hun verdelingen;