2 Chronicles 31:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna deelde Hizkia de priesters en Levieten in groepen in. Die groepen moesten om de beurt dienst doen in de tempel van de Heer. De priesters moesten de offers brengen. De Levieten moesten hen daarbij helpen. Ook zouden de Levieten de Heer prijzen met liederen en muziek.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens stelde Hizkia de afdelingen van de priesters en de Levieten vast volgens hun afdelingen, ieder overeenkomstig zijn dienst: de priesters en de Levieten voor het brandoffer en voor de dankoffers, om te dienen, te loven en te prijzen binnen de poorten van de legerkampen van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vervolgens stelde Jechizkia de onderscheidene afdelingen der priesters en der Levieten, naar gelang van ieders dienst als priester of als Leviet, vast voor brandoffers en vredeoffers, om te dienen, te loven en te prijzen in de poorten van de legerplaatsen des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna stelde Ezekias de afdelingen der priesters en levieten vast, en deelde iedereen bij een afdeling in, naar de aard van zijn bediening als priester of leviet: namelijk voor het brandoffer of de vredeoffers, voor de lofzang of het jubellied, of voor de verdere dienst binnen de poorten van Jahweh’s legerplaatsen.

Dutch 2007 (HTB)

Hizkia verdeelde de priesters en Levieten nu in dienstafdelingen, die moesten zorgen voor het offeren van de brand en vredeoffers en voor het danken en prijzen van de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jehizkia deelde de priesters en Levieten in afdelingen in naar gelang ieders taak: de priesters en Levieten die verantwoordelijk waren voor het brengen van het brandoffer, voor de vredeoffers, of voor de lofprijs en de muziek binnen de poorten van het kamp van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hizkia stelde de afdelingen van de priesters en van de Levieten op geordend naar hun afdelingen, ieder overeenkomstig zijn taak: de priesters en de Levieten voor het brandoffer en voor de vredeoffers, om te dienen, te danken en te loven in de poorten van de legerkampen van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hizkia verdeelde de priesters en Levieten nu in dienstafdelingen, die moesten zorgen voor het offeren van de brandoffers en de vredeoffers en voor het danken en prijzen van de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hizkía bestelde de verdelingen der priesteren en der Levieten, naar hun verdelingen, een ieder naar zijn dienst, de priesteren en de Levieten tot het brandoffer en tot de dankofferen, om te dienen, en om te loven, en om te prijzen in de poort van de legers des HEEREN;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hizkia bestelde de verdelingen der priesteren en der Levieten, naar hun verdelingen, een ieder naar zijn dienst, de priesteren en de Levieten tot het brandoffer en tot de dankofferen, om te dienen, en om te loven, en om te prijzen in de poort van de legers des HEEREN;