2 Chronicles 32:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Met al deze dingen bewees Hizkia dat hij trouw was aan de Heer. Toen viel koning Sanherib van Assur Juda aan. Hij omsingelde de steden met muren en torens. Hij dacht dat hij die wel zou kunnen veroveren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Na deze gebeurtenissen en deze blijk van trouw kwam Sanherib, de koning van Assyrië, en trok Juda binnen. Hij sloeg zijn kamp op bij de versterkte steden, en dacht ze voor zich open te breken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Na deze gebeurtenissen, waarin (Jechizkia’s) trouw bleek, rukte Sanherib, de koning van Assur, op. Hij trok Juda binnen, belegerde de versterkte steden en dacht ze te veroveren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Na deze blijken van trouw rukte Sinacherib, de koning van Assjoer op, en drong in Juda binnen; hij sloeg het beleg om de vestingen, en eiste dat ze zich zouden overgeven.

Dutch 2007 (HTB)

Enige tijd later, nadat koning Hizkia deze regelingen had getroffen, viel koning Sanherib van Assyrië Juda binnen en belegerde de versterkte steden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Na deze gebeurtenissen en nadat dit alles geregeld was, viel koning Sanherib van Assur Juda binnen. Hij belegerde de versterkte steden, ervan overtuigd ze te kunnen innemen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Na deze gebeurtenissen en dit betoon van trouw, kwam Sanherib, de koning van Assyrië. Hij trok Juda binnen en belegerde de versterkte steden en meende die voor zich te kunnen innemen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Enige tijd later, nadat koning Hizkia deze regelingen had getroffen, viel koning Sanherib van Assyrië Juda binnen en belegerde de versterkte steden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Na deze geschiedenissen en derzelver bevestiging, kwam Sanherib, de koning van Assyrië, en toog in Juda, en legerde zich tegen de vaste steden, en dacht ze tot zich af te scheuren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Na deze geschiedenissen en derzelver bevestiging, kwam Sanherib, de koning van Assyrie, en toog in Juda, en legerde zich tegen de vaste steden, en dacht ze tot zich af te scheuren.