2 Chronicles 32:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wie van al die goden heeft zijn volk gered? Jullie God zal jullie ook niet kunnen redden!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie is er onder alle goden van die volken die mijn vaderen met de ban geslagen hebben, die zijn volk heeft kunnen redden uit mijn hand, dat uw God u uit mijn hand zou kunnen redden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie is er onder al de goden dezer volken, welke mijn vaderen met de ban getroffen hebben, die zijn volk uit mijn macht kon redden, dat uw God u uit mijn macht zou kunnen redden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie van de goden dezer volken, die door mijn vaderen werden geteisterd, heeft zijn volk uit mijn macht kunnen redden? Zou dan uw God u uit mijn macht kunnen redden?

Dutch 2007 (HTB)

Noem mij eens een gelegenheid waarbij één van hun goden, waar dan ook, ons met succes tegenstand bood! En zou uw God het dan wel kunnen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie van alle goden van de volken die door mijn voorvaders zijn uitgeroeid, heeft zijn volk uit mijn macht kunnen redden? Waarom zou jullie God jullie dan wél uit mijn macht kunnen redden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie onder alle goden van die volken die mijn vaderen vernietigd hebben, heeft zijn volk aan mijn hand doen ontkomen, dat jullie GOD jullie uit mijn hand zou kunnen redden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Noem mij eens een gelegenheid waarbij een van hun goden, waar dan ook, ons met succes tegenstand bood! En zou uw God het dan wel kunnen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie is er onder alle goden derzelver natiën, dewelke mijn vaders verbannen hebben, die zijn volk heeft kunnen redden uit mijn hand, dat uw God u uit mijn hand zou kunnen redden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie is er onder alle goden derzelver natien, dewelke mijn vaders verbannen hebben, die zijn volk heeft kunnen redden uit mijn hand, dat uw God u uit mijn hand zou kunnen redden?