2 Chronicles 32:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En zo zeiden ze nog veel meer om Hizkia en God te beledigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En nog meer spraken zijn dienaren tegen de HEERE God, en tegen Zijn dienaar Hizkia.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En nog meer spraken zijn dienaren tegen de HERE God en tegen diens knecht Jechizkia.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo bleven zijn gezanten tegen Jahweh, den Heer, en zijn dienaar Ezekias schimpen.

Dutch 2007 (HTB)

Op die manier bespotten de afgevaardigden de HERE God en Zijn dienaar Hizkia en uitten nog veel meer beledigingen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En zijn aanvoerders zeiden nog veel meer om de Heer*** God en zijn dienaar Jehizkia te beledigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En zijn dienaren spraken nog meer tegen de HEERE GOD en tegen zijn dienaar Hizkia.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die manier bespotten de afgevaardigden de Here God en zijn dienaar Hizkia en uitten nog veel meer beledigingen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe spraken zijn knechten nog meer tegen God, den HEERE, en tegen Zijn knecht Jehizkía.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe spraken zijn knechten nog meer tegen God, den HEERE, en tegen Zijn knecht Jehizkia.