2 Chronicles 32:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Van alle kanten brachten de mensen geschenken naar Jeruzalem voor de Heer en voor koning Hizkia. Vanaf die tijd hadden alle volken veel ontzag voor koning Hizkia.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En velen brachten geschenken naar de HEERE in Jeruzalem, en kostbaarheden naar Hizkia, de koning van Juda, zodat hij daarna voor de ogen van alle heidenvolken verheven werd.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Velen brachten naar Jeruzalem geschenken voor de HERE en kostbaarheden voor Jechizkia, de koning van Juda. Van toen af stond hij bij alle volken hoog in aanzien.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En velen brachten geschenken aan Jahweh in Jerusalem en kostbaarheden aan koning Ezekias van Juda, die voortaan bij alle volken in hoog aanzien stond.
Dutch 2007 (HTB)
Vanaf dat moment genoot koning Hizkia een groot aanzien in de omringende landen en in Jeruzalem arriveerden vele giften voor de HERE, vergezeld van kostbare geschenken voor koning Hizkia.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Velen brachten geschenken voor de Heer*** naar Jeruzalem en kostbaarheden voor koning Jehizkia van Juda en sindsdien genoot hij veel aanzien onder de volken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Velen brachten geschenken naar de HEERE in Jeruzalem en kostbaarheden naar Hizkia, de koning van Juda. Hierna steeg hij in aanzien voor de ogen van alle volken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Vanaf dat moment genoot koning Hizkia een groot aanzien in de omringende landen en in Jeruzalem arriveerden vele giften voor de Here, vergezeld van kostbare geschenken voor koning Hizkia.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En velen brachten geschenken tot den HEERE te Jeruzalem, en kostelijkheden tot Jehizkía, den koning van Juda, zodat hij daarna voor de ogen van alle heidenen verheven werd.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En velen brachten geschenken tot den HEERE te Jeruzalem, en kostelijkheden tot Jehizkia, den koning van Juda, zodat hij daarna voor de ogen van alle heidenen verheven werd.