2 Chronicles 32:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd werd Hizkia ernstig ziek. Toen bad hij tot de Heer en Hij deed een wonder voor hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In die dagen werd Hizkia ziek, tot stervens toe. Hij bad tot de HEERE, en Die sprak tot hem en gaf hem een wonderteken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In die dagen werd Jechizkia ten dode toe ziek. Toen bad hij tot de HERE en Hij sprak tot hem en gaf hem een wonderteken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In die dagen werd Ezekias dodelijk ziek. Hij bad tot Jahweh, en Hij verhoorde hem, en gaf hem een wonderteken.

Dutch 2007 (HTB)

Na die gebeurtenissen werd Hizkia ongeneeslijk ziek. Hij bad tot de HERE en God antwoordde met een wonder.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In die tijd werd koning Jehizkia dodelijk ziek en hij bad tot de Heer***. De Heer*** sprak tot hem en gaf hem een wonderteken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In die dagen werd Hizkia getroffen door een dodelijke ziekte. Hij bad tot de HEERE en deze sprak tot hem en Hij gaf hem een bijzonder teken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na die gebeurtenissen werd Hizkia ongeneeslijk ziek. Hij bad tot de Here en God antwoordde met een wonder.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In die dagen werd Jehizkía krank tot stervens toe, en hij bad tot den HEERE, Die sprak tot hem, en Hij gaf hem een wonderteken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In die dagen werd Jehizkia krank tot stervens toe, en hij bad tot den HEERE, Die sprak tot hem, en Hij gaf hem een wonderteken.