2 Chronicles 32:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hizkia was heel erg rijk en geëerd. Hij bouwde schatkamers voor al het zilver en goud, de edelstenen, specerijen, schilden en kostbare voorwerpen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hizkia bezat zeer veel rijkdom en eer. Hij maakte voor zichzelf schatkamers voor zilver en voor goud, voor edelstenen, voor specerijen en voor schilden, en voor alle kostbare voorwerpen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jechizkia bezat zeer veel rijkdom en luister; hij maakte zich schatkamers voor zilver, goud, edelgesteente, specerijen, schilden en allerlei kostbaar gerei;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar Ezekias grote rijkdom en luister bezat, richtte hij schatkamers in voor het zilver en goud, de edelstenen en reukwerken, de schilden en allerlei andere kostbare voorwerpen;

Dutch 2007 (HTB)

Hizkia werd rijk en stond overal hoog in aanzien. Hij moest speciale schatkamers laten bouwen voor zijn zilver, goud, waardevolle stenen, specerijen, schilden en kostbare voorwerpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jehizkia was zeer rijk en geëerd. Hij bouwde schatkamers voor zilver en goud, edelstenen, specerijen, schilden en kostbaarheden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hizkia bezat heel veel rijkdom en eer. Hij maakte schatkamers voor zichzelf voor zilver, goud, kostbaar gesteente, specerijen, schilden en voor allerlei kostbare voorwerpen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hizkia werd rijk en stond overal hoog in aanzien. Hij moest speciale schatkamers laten bouwen voor zijn zilver, goud, waardevolle stenen, specerijen, schilden en kostbare voorwerpen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jehizkía nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap;