2 Chronicles 32:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En het was Hizkia die het water van de Gihon afdamde en rechtstreeks naar de 'Stad van David' leidde. Hizkia had succes bij alles wat hij deed.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hizkia was het die de bovenste uitgang van het water van de Gihon bron dichtstopte en het water recht naar beneden leidde, naar het westen van de stad van David. En Hizkia was voorspoedig in al zijn werk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jechizkia was het ook, die de bovenste uitgang van het water van Gichon dichtstopte en het naar beneden westwaarts naar de stad Davids leidde. In al zijn doen was Jechizkia voorspoedig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Deze Ezekias heeft ook de bovengrondse uitmonding van het Gichon-water afgesloten, en het water onder de grond door westwaarts naar de Davidstad geleid. Hij was voorspoedig in alles wat hij ondernam.

Dutch 2007 (HTB)

Ook damde Hizkia de bovenste bron van Gihon af en leidde het water via een kanaal naar het westelijk deel van de Stad van David in Jeruzalem. Alles wat hij deed, ging goed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En het was deze Jehizkia die de bovenste uitmonding van de Gihon afsloot en het water rechtstreeks naar beneden naar de westkant van de Davidsstad leidde. En alles wat Jehizkia ondernam verliep voorspoedig.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze Hizkia stopte ook de hoogst gelegen bron dicht waaruit de wateren van Gihon ontsprongen. Hij leidde het water recht naar beneden naar de westzijde van de stad van David. Hizkia was voorspoedig in alles wat hij deed.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook damde Hizkia de bovenste bron van Gihon af en leidde het water via een kanaal naar het westelijk deel van de Stad van David in Jeruzalem. Alles wat hij deed, ging goed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Jehizkía stopte ook den opperuitgang der wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen der stad Davids; want Jehizkía had voorspoed in al zijn werk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Jehizkia stopte ook den opperuitgang der wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen der stad Davids; want Jehizkia had voorspoed in al zijn werk.