2 Chronicles 32:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hizkia herstelde de kapotte plaatsen in de muur. Ook bouwde hij torens op de muur. Rondom deze muur bouwde hij nóg een muur, en hij verstevigde de muur bij de Millo-burcht in de 'Stad van David.' Verder maakte hij grote aantallen speren en schilden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hij vatte moed en bouwde heel de muur op waarin bressen geslagen waren. Hij trok die op tot aan de torens, met een andere muur aan de buitenkant. Verder versterkte hij de Millo in de stad van David en maakte wapens en schilden in overvloed.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Met man en macht herstelde hij de gehele afgebroken muur, bouwde daarop torens en daarbuiten een andere muur. Voorts versterkte hij de Millo van de stad Davids en maakte werpspiesen en schilden in menigte.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zelf ging hij vastberaden aan het werk; hij herstelde de muur overal waar hij scheuren vertoonde, bouwde er torens op, legde buiten de muur nog een andere aan, versterkte het Millo van de Davidsstad, en liet een grote voorraad werpspiesen en schilden vervaardigen.
Dutch 2007 (HTB)
Hizkia versterkte de verdediging door de zwakke plekken in de stadsmuur te herstellen, nog enkele torens te bouwen en een tweede muur om de bestaande heen te bouwen. Tevens versterkte hij het fort van Millo in de Stad van David en voorzag de verdedigers van een grote hoeveelheid wapens en schilden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zo bereidde Jehizkia zich voor. Hij herstelde de kapotte delen van de muur en bouwde torens op de muur. Rondom deze muur bouwde hij een tweede muur en hij versterkte de Milloburcht in de Davidsstad. Verder maakte hij grote hoeveelheden speren en schilden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij maakte versterkingen en her bouwde heel de muur die stukgeslagen was en liet die omhoog lopen tot aan de torens. Aan de buitenkant herstelde hij nog een andere muur. Hij versterkte de burcht van de stad van David en maakte veel werpspiezen en schilden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hizkia versterkte de verdediging door de zwakke plekken in de stadsmuur te herstellen, nog enkele torens te bouwen en een tweede muur om de bestaande heen te bouwen. Tevens versterkte hij het fort van Millo in de Stad van David en voorzag de verdedigers van een grote hoeveelheid wapens en schilden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zo versterkte hij zich, en bouwde den gehelen muur op, die gebroken was, dien hij optrok tot aan de torens, met een anderen muur daarbuiten, en hij versterkte Millo in de stad Davids; en hij maakte geweer en schilden in menigte.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zo versterkte hij zich, en bouwde den gehelen muur op, die gebroken was, dien hij optrok tot aan de torens, met een anderen muur daarbuiten, en hij versterkte Millo in de stad Davids; en hij maakte geweer en schilden in menigte.