2 Chronicles 32:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zei: "Wees vastberaden en vol vertrouwen. Laat je niet bang maken door de koning van Assur en zijn grote leger. Hij is wel machtig, maar wij zijn machtiger.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wees sterk en moedig, wees niet bevreesd en niet ontsteld vanwege de koning van Assyrië, en ook niet vanwege heel de troepenmacht die met hem is, want met ons is er meer dan met hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Weest sterk en moedig, vreest niet en wordt niet verschrikt voor de koning van Assur en de gehele menigte die met hem is, want met ons is meer dan met hem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Weest moedig en dapper; weest niet bang en laat u niet afschrikken door den koning van Assjoer en heel het leger, dat met hem optrekt. Want wij hebben een Sterker Hulp dan hij!

Dutch 2007 (HTB)

"Wees sterk, wees moedig en laat u niet bang maken door de koning van Assyrië en zijn machtige leger, want wij worden vergezeld van een grotere macht dan hij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zei: "Wees vastberaden en vol vertrouwen. Wees niet bang en laat je niet afschrikken door de koning van Assur en het enorme leger dat hij meebrengt, want bij ons is meer macht dan bij hem:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Wees sterk en moedig, vrees niet en laat je niet van je stuk brengen door de koning van Assyrië en door heel de menigte die bij hem is, want Hij die met ons is, is de meerder e van die met hem is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Wees sterk, wees moedig en laat u niet bang maken door de koning van Assyrië en zijn machtige leger, want wij worden vergezeld van een grotere macht dan hij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijt sterk, en hebt een goeden moed, vreest niet, en ontzet u niet, voor het aangezicht des konings van Assyrië, noch voor het aangezicht der ganse menigte, die met hem is; want met ons is er meer, dan met hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijt sterk, en hebt een goeden moed, vreest niet, en ontzet u niet, voor het aangezicht des konings van Assyrie, noch voor het aangezicht der ganse menigte, die met hem is; want met ons is er meer, dan met hem.