2 Chronicles 33:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarom luisterde God naar hem en liet hem naar Jeruzalem terugkomen. Hij zorgde ervoor dat hij weer koning van Juda werd. En Manasse gaf toe dat de Heer God is.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en bad tot Hem. En Hij liet Zich door hem verbidden, verhoorde zijn smeekbede, en bracht hem terug in Jeruzalem, in zijn koninkrijk. Toen erkende Manasse dat de HEERE God is.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en bad tot Hem; toen liet Hij Zich door hem verbidden, hoorde zijn smeking, bracht hem naar Jeruzalem terug en herstelde hem in zijn koningschap. En Manasse erkende, dat de HERE God is.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en bad tot Hem. En Jahweh liet Zich door hem verbidden, verhoorde zijn gebed en bracht hem als koning naar Jerusalem terug. Zo ondervond Manasses, dat Jahweh God is.
Dutch 2007 (HTB)
En de HERE luisterde en beantwoordde zijn smeekbede door hem terug te brengen naar Jeruzalem en zijn koninkrijk. Toen dat was gebeurd, besefte Manasse pas goed dat de HERE alleen God was.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En God liet Zich door hem vermurwen. Hij verhoorde zijn smeekbede, liet hem naar Jeruzalem terugkeren en herstelde zijn koningschap. Toen erkende Manasse dat de Heer*** God is.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en hij bad tot Hem en Hij liet zich door hem onder vurig gebed gunstig stemmen. Hij luisterde naar zijn smeken en bracht hem terug in Jeruzalem, in zijn koninkrijk. Toen wist Manasse dat de HEERE, GOD is.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En de Here luisterde en beantwoordde zijn smeekbede door hem terug te brengen naar Jeruzalem en zijn koninkrijk. Toen dat was gebeurd, besefte Manasse pas goed dat alleen de Here God is.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En bad Hem; en Hij liet Zich van hem verbidden, en hoorde zijn smeking, en Hij bracht hem weder te Jeruzalem, in zijn koninkrijk. Toen erkende Manasse, dat de HEERE God is.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En bad Hem; en Hij liet Zich van hem verbidden, en hoorde zijn smeking, en Hij bracht hem weder te Jeruzalem, in zijn koninkrijk. Toen erkende Manasse, dat de HEERE God is.