2 Chronicles 33:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De rest van wat Manasse allemaal heeft gedaan, zijn gebed tot zijn God en de woorden waarmee de profeten hem namens God waarschuwden, zijn opgeschreven in de boeken met de geschiedenis van de koningen van Juda en Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het overige nu van de geschiedenis van Manasse, zijn gebed tot zijn God en de woorden van de zieners die tot hem in de Naam van de HEERE, de God van Israël, gesproken hebben, zie, dat is beschreven in de geschiedenis van de koningen van Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het overige van de geschiedenis van Manasse, zijn gebed tot zijn God en de woorden die de zieners tot hem gesproken hebben in de naam van de HERE, de God van Israël, zie, dit staat in de geschiedenis der koningen van Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De verdere geschiedenis van Manasses, met zijn gebed tot God, en de woorden, die de zieners in naam van Jahweh, Israëls God, tot hem richtten, sta at opgetekend in de kronieken der koningen van Israël.

Dutch 2007 (HTB)

De rest van Manasses daden, zijn gebed tot God en Gods antwoord door de profeten, staan allemaal beschreven in het Boek over de Koningen van Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het overige van de regering van Manasse, zijn gebed tot zijn God en de woorden waarmee de zieners hem waarschuwden in de naam van de Heer***, de God van Israël, zijn opgetekend in de kronieken van de koningen van Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het overige van de geschiedenissen van Manasse en zijn gebed tot zijn GOD en ook de woorden van de zieners die tot hem gesproken hebben in de Naam van de HEERE, de GOD van Israël, zie, dat alles staat beschreven in de kronieken van de koningen van Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De rest van Manasses daden, zijn gebed tot God en Gods antwoord door de profeten, staan allemaal beschreven in het Boek over de Koningen van Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het overige nu der geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden der zieners, die tot hem gesproken hebben in den Naam van den HEERE, den God Israëls, ziet, die zijn in de geschiedenissen der koningen van Israël;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het overige nu der geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden der zieners, die tot hem gesproken hebben in den Naam van den HEERE, den God Israels, ziet, die zijn in de geschiedenissen der koningen van Israel;