2 Chronicles 33:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar het volk doodde daarna alle mannen die aan de samenzwering hadden meegedaan. Daarna kroonden ze Amons zoon Josia tot koning van Juda.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De bevolking van het land doodde echter allen die tegen koning Amon samengespannen hadden, en de bevolking van het land maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar het volk des lands sloeg allen dood, die tegen koning Amon samengezworen hadden. En het volk des lands maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar het gewone volk vermoordde allen, die tegen koning Amon hadden samengespannen, en riep zijn zoon Josias tot koning uit in zijn plaats.

Dutch 2007 (HTB)

Maar het volk zorgde ervoor dat zijn moordenaars werden gedood en riep zijn zoon Josia uit tot nieuwe koning.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de bevolking doodde daarna iedereen die bij de samenzwering tegen koning Amon betrokken was en riep vervolgens Amons zoon Josia tot koning uit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het volk van het land doodde allen die de samenzwering tegen koning Amon gesmeed hadden. De bevolking van het land maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar het volk zorgde ervoor dat zijn moordenaars werden gedood en riep zijn zoon Josia uit tot nieuwe koning.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar het volk des lands sloeg hen allen, die de verbintenis tegen den koning Amon gemaakt hadden; en het volk des lands maakte zijn zoon Josía koning in zijn plaats.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar het volk des lands sloeg hen allen, die de verbintenis tegen den koning Amon gemaakt hadden; en het volk des lands maakte zijn zoon Josia koning in zijn plaats.