2 Chronicles 34:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van het geld moesten stenen gekocht worden, en hout voor de dakbalken van de gebouwen. Want de koningen van Juda hadden nooit iets aan de tempel gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij gaven dat aan de ambachtslieden en de bouwlieden, om gehouwen stenen te kopen en hout voor de verbindingsstukken, en om de huizen die de koningen van Juda hebben laten vervallen, van een zoldering te voorzien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij gaven het aan de werklieden en aan de bouwlieden, om gehouwen stenen te kopen en hout voor de binten, teneinde daarmee de gebouwen die de koningen van Juda hadden laten vervallen, van zolders te voorzien.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dezen betaalden het uit aan de werklieden, die in de tempel van Jahweh met de vernieuwing en herstellingswerkzaamheden waren belast: aan timmerlieden en metselaars; bovendien moesten zij er gehouwen stenen voor kopen, en hout zowel voor de binten, als voor de zoldering der vertrekken, die de koningen van Juda verwaarloosd hadden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

de timmerlieden en bouwlieden, die er ook gehouwen stenen van moesten kopen en houten balken en planken voor de daken van de gebouwen die de koningen van Juda in verval hadden laten raken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij gaven het aan de bewerkers van hout en steen en aan de bouwlieden voor de aanschaf van gehouwen stenen en van hout voor de dwarsbalken om daarmee de huizen, die de koningen van Juda hadden laten vervallen, van zolders te voorzien.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want zij gaven het den werkmeesters en den bouwlieden, om gehouwen stenen te kopen, en hout tot de samenvoegingen, en om de huizen te zolderen, die de koningen van Juda verdorven hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want zij gaven het den werkmeesters en de bouwlieden, om gehouwen stenen te kopen, en hout tot de samenvoegingen, en om de huizen te zolderen, die de koningen van Juda verdorven hadden.