2 Chronicles 35:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen vierde Josia in Jeruzalem het Paasfeest voor de Heer, op de 14e dag van de eerste maand.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna hield Josia het Pascha voor de HEERE in Jeruzalem. En zij slachtten het paaslam op de veertiende van de eerste maand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop vierde Josia in Jeruzalem de HERE het Pascha. Men slachtte het Pascha op de veertiende der eerste maand.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hierop vierde Josias in Jerusalem het paasfeest ter ere van Jahweh. Op de veertiende dag van de eerste maand slachtte men het pascha.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Josia kondigde af dat het Pascha op de veertiende dag van de eerste maand in Jeruzalem zou worden gevierd. Die avond werden de Pascha-lammeren geslacht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna vierde Josia in Jeruzalem het Pesach voor de Heer*** en ze slachtten het pesachlam op de 14e dag van de eerste maand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen hield Josia het Feest van het Voorbijgaan soffer voor de HEERE in Jeruzalem. Zij slachtten het Voorbijgaan soffer op de veertiende van de eerste maand.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Josia kondigde af dat het Feest van de Ongezuurde Broden op de veertiende dag van de eerste maand in Jeruzalem zou worden gevierd. Die avond werden de paaslammeren geslacht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna hield Josía het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.