2 Chronicles 35:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo was alles die dag geregeld voor de viering van het Paasfeest en het offeren van de brand-offers op het altaar van de Heer. Alles ging zoals koning Josia het had bevolen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo werd heel de dienst van de HEERE op die dag geregeld om het Pascha te houden en om brandoffers op het altaar van de HEERE te brengen, overeenkomstig het gebod van koning Josia.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo was de gehele dienst des HEREN op die dag voor de viering van het Pascha en het offeren van de brandoffers op het altaar des HEREN geregeld, overeenkomstig het gebod van koning Josia.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo werd die dag de gehele dienst van Jahweh met betrekking tot het bereiden van het pascha en het opdragen der brandoffers op het altaar van Jahweh naar het voorschrift van koning Josias geregeld.

Dutch 2007 (HTB)

De hele Pascha-ceremonie had op die ene dag plaats. Alle brandoffers waren op het altaar van de HERE geofferd, precies zoals koning Josia had bevolen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo werd die dag de hele dienst aan de Heer*** geregeld voor de viering van het Pesach en voor het brengen van de brandoffers op het altaar van de Heer***, overeenkomstig het bevel van koning Josia.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel de dienst aan de HEERE voor het houden van het Feest van het Voorbijgaan soffer en voor het brengen van de brandoffers op het altaar van de HEERE vond op die dag plaats overeenkomstig het gebod van koning Josia.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De hele Pesach-ceremonie had op die ene dag plaats. Alle brandoffers waren op het altaar van de Here geofferd, precies zoals koning Josia had bevolen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo werd de ganse dienst des HEEREN op denzelfden dag beschikt, om pascha te houden, en brandofferen op het altaar des HEEREN te offeren, naar het gebod van den koning Josía.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo werd de ganse dienst des HEEREN op denzelfden dag beschikt, om pascha te houden, en brandofferen op het altaar des HEEREN te offeren, naar het gebod van den koning Josia.